FANDOM


Le Mémo du mécanicien est un document de Resident Evil 3: Nemesis.

Emplacement Modifier

Ce document se trouve dans le tramway (centre-ville de Raccoon). Il peut être ramassé dans la trappe ouverte.

Description Modifier

La marche à suivre pour remettre en route le tramway.

Transcription Modifier

Je comprends que votre nouveau travail vous intimide un peu, Kevin. Alors laissez moi vous donner quelques conseils. Vous voyez, ces wagonnets datent de 1968 et furent importés d'Europe. Ils sont parfois bancals mais ils fonctionnent toujours car c'est du solide.
Nous devons pouvoir compter sur eux en permanence. S'ils ne fonctionnent pas parfaitement, c'est à vous qu'incombe la tâche des les examiner pour découvrir leur faille. Vous devez ensuite les réparer.

Une vérification quotidienne vous permettra d'éviter ces petits tracas. Ces vieux trains auront sûrement des problèmes si vous n'y prenez garde.
Souvenez-vous que s'il faut changer la moindre pièce, vous devez en trouver une nouvelle de qualité. Et quand je dis qualité, j'entends que si vous ne pouvez dénicher un original, vous devez trouver une pièce qui tienne la route. De même que le carburant de ces trains doit toujours être de qualité supérieure.

Souvenez vous qu'un homme peut vous trahir, mais une machine, jamais !

I know that you're intimidated by your new job Kevin, so let me tell you how to make sure that you and your trains get along just fine. You see, these carriages were made in 1968, and then imported from Europe. Sometimes they get rickety, but they still work because they are simple, stubborn, and strong. We can always depend on them. If they have a bad day and are malfunctioning, you'll need to take a good look at their circuits for any trouble. Once you discover what's wrong, you'll be able to fix it easily.

I'm sure that you'll be able to avoid those nasty little malfunctions if you check the parts every day. These old trains will surely have problems if you don't remember to check them out. Just remember that if you need to replace anything, you have to choose a suitable part. When I say suitable, I mean that even if you can't find another original part, you'd better find something that works good enough. Even with regard to oil, you must always prepare good quality oil for these trains. Never forget Kevin that a man may betray others, but a machine won't.

ケビン、見習いのお前に、このわしが電車との付き合い方を教えてやろう。
この車両は68年製で、欧州から輸入したもんだ。
今じゃガタも来てるがシンプルで剛直な作りは未だに現役だ。
その信頼性はやはり高いな。
それでも作動不良を起こす事はある。
その時は機器の異常を丁寧に調べろ。
よく見て原因を理解すれば必ず対処できるはずさ。

作動不良や故障なんてものは、毎日手を抜かず部品の点検と交換を行えば簡単に予防できるんだ。
このご老体は二日も放っておいたらヘソを曲げちまうんだからな。
じゃあ交換って時も、純正品とはいわんが見合った部品を選べ。
オイルひとつとっても用途にあわせて加工しておかんと調子は悪くなるぞ。
ケビン、覚えとけ。

人は機械を裏切るが機械は人間を裏切らないもんだ。

Galerie Modifier

Apparition Modifier

Resident Evil 3 Nemesis logo render rew3Resident Evil 3 Nemesis logo render rew2
Personnages
Personnages jouables
Jill Valentine - Carlos Oliveira
Personnages jouables uniquement dans le mode The Mercenaries
Nikolai Zinoviev - Mikhail Victor
Personnages non-jouables
Barry Burton - Tyrell Patrick - Brad Vickers
Lieux
Raccoon City Police Department - Raccoon City
Éléments
Documents du jeu - S.T.A.R.S. - UBCS - Umbrella Corporation - Virus-t
Musique
Original Soundtrack
Documents de Resident Evil 3: Nemesis
Tutoriel Instructions jeu A - Instructions jeu B
Quartiers résidentiels Carte postale du beffroi - Photo A - Journal d'un mercenaire - Photo C - Fax - Rapport du gérant - Mémo de Dario
Commissariat Rapport de Marvin - Mémo de David - Fax de Kendo, l'armurier
Centre-ville Guide de la ville - Photo B - Mémo du journaliste - Mémo du mécanicien
Beffroi Instructions - Carte postale - Carnet du mercenaire
Raccoon General Hospital Journal du directeur - Photo D - Instructions médicales
Parc Photo E - Ordre - Rapport du superviseur - Fax du QG
Usine Journal du gérant - Consignes de sécurité - Manuel de l'incinérateur - Dossier secret
Déblocables
Epilogues Epilogue d'Ada - Epilogue de Barry - Epilogue de Chris - Epilogue de Claire - Epilogue de HUNK - Epilogue de Jill - Epilogue de Leon - Epilogue de Sherry
Autres Journal de Jill

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard