FANDOM


Le rapport de Rebecca est l'un des documents « EX-files » exclusifs à la version Nintendo 64 de Resident Evil 2.

Emplacements Modifier

Scénario Emplacement
Leon A N’apparaît pas.
Leon B Ce document se trouve au 1er étage du commissariat, aile ouest, dans le Bureau des S.T.A.R.S. Il est posé sur le bureau de Rebecca Chambers.
Claire A N’apparaît pas.
Claire B Ce document se trouve au 1er étage du commissariat, aile ouest, dans le Bureau des S.T.A.R.S. Il est posé sur le bureau de Rebecca Chambers.

Description Modifier

Le rapport de Rebecca qui fait le lien entre Resident Evil 2 et Resident Evil 0.

Transcription Modifier

Le 23 Juillet, un véhicule militaire a été trouvé sur les montages d’Arklay. Les corps de plusieurs militaires ainsi que celui d’un inconnu gisaient près du véhicule.

Selon les autorités militaires, le corps inconnu appartenait à un ancien mercenaire nommé Billy Koen, qui fut condamnée à mort par la cour martiale le 22 juillet. Un accident a dû survenir pendant le transfert de Koen par l’escorte marine de l’armée.

Les corps déchiquetés portaient des marques de morsure produites par un mystérieux animal sauvage.

Le jour suivant, en revenant sur le site pour récupérer les dépouilles, nous avons constaté qu’elles avaient disparues.

Les autorités militaires ont réclamé le corps de Koen afin de constater son décès. Mais compte tenu des circonstances décrites ci-dessus, il nous est impossible de pourvoir à cette requête.

Je demande que cette affaire soit provisoirement classée jusqu’à l’apparition de nouveaux éléments.

Le commissariat de Raccoon City
L’équipe Alpha des S.T.A.R.S.
Rebecca Chambers

On July 23rd, an MP vehicle was found inside the Arklay Mountains. Corpses of MP members were found near the vehicle.

According to the information from military authorities, the unidentified body was identified as former ensign Billy Koen, who was sentenced the death penalty following a court-martial on July 22nd. While Koen was on transfer via Navy MP escort, they must have experienced some sort of accident.

The corpses were severely mauled, apparently torn apart by unidentified wild animals.

The following day, we returned to the location to recover the bodies but they were nowhere to be found.

Military authorities have requested that we hand over Koen's body as proof of his death. But due to the circumstances described above, it will be a difficult task to recover the corpse.

I am requesting that this case be temporarily closed until further notice.

Raccoon City Police Department
S.T.A.R.S. Alpha Team
Rebecca Chambers

7月23日、アークレイ山地にて炎上するMP車を発見。近くにMP隊員の死体と身元不明の死体が転がったいた。軍部からの情報により、身元不明の死体は、7月22日の軍法会議により死刑判決が下された、ビリー・コーエン元少尉のものだと判明。海兵隊MPにより移送中、なんらかの事故に遭遇したものと思われる。

死体は獣のようなものに食いちぎられており、損傷は著しいものがあった。翌日、死体を回収するために現場に向かったが、死体は発見することが出来なかった。憶測だが、恐らく死体はゾンビ化して、その場を移動してしまったのだろう。

軍部よりコーエン元少尉の死体の譲渡を求められているが、以上の理由により、死体の確保は非常に困難。よって、この件の調査は保留としたい。

ラクーン警察
S.T.A.R.S.所属
レベッカ・チェンバース

Note Modifier

  • Le patronyme de Billy et sa branche militaire sont mal traduits.
  • La doubleuse canadienne Riva Di Paola (voix de Rebecca Chambers) a lu ce document dans un podcast de fans.

Galerie Modifier

Apparition Modifier

Resident Evil 2 logo
Personnages
Personnages jouables
Sherry Birkin - Leon S. Kennedy - Claire Redfield - Ada Wong
Personnages jouables uniquement dans le mode The 4th Survivor
HUNK - Tofu
Personnages jouables uniquement dans le mode Extreme Battle
Chris Redfield
Personnages non-jouables
Ben Bertolucci - Annette Birkin - William Birkin - Marvin Branagh - Brian Irons - Robert Kendo - Brad Vickers
Lieux
Raccoon City - Kendo Gun Shop - Commissariat - Laboratoire souterrain d’Umbrella
Éléments
Documents du jeu - EX-files - R.P.D. - S.T.A.R.S - Umbrella Corporation - Virus G
Musique
Original Soundtrack - Complete Track
Documents de Resident Evil 2
Commissariat Film A - Film B - Film C - Film D - Journal de CHRIS - Journal du capitaine - Journal du veilleur de nuit - Journal n°1 du secrétaire - Journal n°2 du secrétaire - Lettre pour Chris - Mémo de Police - Mémo pour LEON - Rapport de mission 1 - Rapport de mission 2 - Rapport de patrouille - Courrier au capitaine
Égouts Fax au responsable des égouts - Journal du responsable des égouts
Laboratoire Enregistrement utilisateur - Consignes de sécurité du laboratoire - Synthèse du vaccin
Dossier N64
(EX Files)
Rapport de Jill - MA-121 Rapport d'enquête - Instructions relatives à l'opération - Les notes de Robert - Les notes de Dario - Le carnet du mercenaire - La lettre de David - La note de Jill - Le rapport de Rebecca - La note de Brad - Le mémo d'Umbrella - La note du journaliste - Rapport à propos du virus mère - Le rapport de Chris - Annonce d'emploi - Guide de Raccoon City

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard