FANDOM


Le mémo d'Umbrella est l'un des documents « EX-files » exclusifs à la version Nintendo 64 de Resident Evil 2.

Emplacements Modifier

Scénario Emplacement
Leon A Ce document se trouve dans le Laboratoire souterrain. Il est posé sur le brancard le plus proche de la porte, dans la Chambre d'essai (B4).
Leon B N’apparaît pas.
Claire A Ce document se trouve dans le Laboratoire souterrain. Il est posé sur le brancard le plus proche de la porte, dans la Chambre d'essai (B4).
Claire B N’apparaît pas.

Description Modifier

Un document interne à la société Umbrella qui fait un lien avec le futur Resident Evil CODE: Veronica.

Transcription Modifier

Cher Dr. Birkin,

J’ai été informé d’une pénurie de APL-14 au sein du centre de recherches. Pour palier ce déficit, je vous demande instamment ainsi qu’aux autres laboratoires de faire livrer cinq caisses de APL-14 à notre centre de recherches.
 
Pour votre information, nous avons découvert que c’est notre base du Pôle Sud qui est responsable de cette pénurie.

Nous prenons actuellement des mesures afin que cela ne se reproduise plus. Ne vous inquiétez pas, la réputation d’Ashford est définitivement ruinée.
Veuillez avoir l’amabilité de répondre promptement.

Cordialement,

Joel Allman
Vice-président
Division U.S.A.
le 15 septembre

Dear Dr. Birkin,

It has come to my attention that we are currently experiencing a shortage of APL-14. To counteract this problem I am asking you and several other labs to donate five cases of APL-14 to our facility immediately.

For your information, we have discovered, that our base in the South Pole is primarily responsible for this shortage.

We are currently taking steps to prevent this from happening in the future. And don't worry, the Ashford's reputation is now irreparably tarnished.

Your quick response is greatly appreciated.

Regards,

Joel Allman
Vice-president
USA Branch
September 15

ウィリアム・バーキン殿

昨日、某国より例のAPL−14の大量発注があったが、製品が大幅に不足している。現在、他の研究所にも依頼をしているが、君の所に配送した研究用のAPL−14、5ケースを大至急返送して頂きたい。

我々の調査により、今回の品不足は南極基地の度重なる不手際によるものだと判明した。今後こういった事が起こらないよう、アッシュフォード氏には厳重な注意を促した。

それにしても、あのアッシュフォード家がここまで落ちぶれるとはな…。

アメリカ支社 副社長
ジョエル・オールマン

Notes Modifier

  • Dans la localisation officielle, Joel Allman semble se réjouir que la famille Ashford soit sur une pente descendante, alors que dans le texte original japonais, il s'en inquiète, tout en mettant son constat au conditionnel.
  • La localisation officielle mentionne une date à la fin du mémo, mais celle-ci est absente du texte japonais. C'est donc une pure invention.

Galerie Modifier

Apparition Modifier

Resident Evil 2 logo
Personnages
Personnages jouables
Sherry Birkin - Leon S. Kennedy - Claire Redfield - Ada Wong
Personnages jouables uniquement dans le mode The 4th Survivor
HUNK - Tofu
Personnages jouables uniquement dans le mode Extreme Battle
Chris Redfield
Personnages non-jouables
Ben Bertolucci - Annette Birkin - William Birkin - Marvin Branagh - Brian Irons - Robert Kendo - Brad Vickers
Lieux
Raccoon City - Kendo Gun Shop - Commissariat - Laboratoire souterrain d’Umbrella
Éléments
Documents du jeu - EX-files - R.P.D. - S.T.A.R.S - Umbrella Corporation - Virus G
Musique
Original Soundtrack - Complete Track
Documents de Resident Evil 2
Commissariat Film A - Film B - Film C - Film D - Journal de CHRIS - Journal du capitaine - Journal du veilleur de nuit - Journal n°1 du secrétaire - Journal n°2 du secrétaire - Lettre pour Chris - Mémo de Police - Mémo pour LEON - Rapport de mission 1 - Rapport de mission 2 - Rapport de patrouille - Courrier au capitaine
Égouts Fax au responsable des égouts - Journal du responsable des égouts
Laboratoire Enregistrement utilisateur - Consignes de sécurité du laboratoire - Synthèse du vaccin
Dossier N64
(EX Files)
Rapport de Jill - MA-121 Rapport d'enquête - Instructions relatives à l'opération - Les notes de Robert - Les notes de Dario - Le carnet du mercenaire - La lettre de David - La note de Jill - Le rapport de Rebecca - La note de Brad - Le mémo d'Umbrella - La note du journaliste - Rapport à propos du virus mère - Le rapport de Chris - Annonce d'emploi - Guide de Raccoon City

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard