Fax au responsable des égouts

Fax au responsable des égouts
Nom japonais	下水管理人へのFAX
Nom anglais	Sewer manager fax
Description
Nb de pages	6
Emplacement
Zone	Egouts
Salle	Salle de contrôle 2 (Leon) Salle de contrôle 1 (Claire)
Conditions
Personnage	Leon & Claire
Scénario	A & B

Le Fax au responsable des égouts est un document de Resident Evil 2.

Emplacements

Scénario	Emplacement
Leon A	Ce document se trouve dans les Egouts. Il peut être ramassé dans la Salle de contrôle 2, sur le bureau central.
Leon B	Idem.
Claire A	Ce document se trouve dans les Egouts. Il peut être ramassé dans la Salle de contrôle 1, sur le bureau central.
Claire B	Idem.

Description

Un fax aux employés de l'Usine de traitement des Egouts les informant de l'arrivée de plusieurs visiteurs importants, comme Brian Irons et William Birkin.

Transcription

• Français
• Anglais
• Japonais

- Liste des utilisateurs -
Le premier et troisième mercredi du mois, Angelica Margaret, la responsable de l'entretien, utilisera votre lieu de travail. Pour cette occasion, veillez à abaisser le niveau de l'humidité à l'aide des ventilateurs. Le matériel qu'elle utilisera est en effet très sensible à la vapeur d'eau.

Le 28 de chaque mois, vous aurez la visite de Don Weller, la personne qui livre les produits chimiques. Il s'agit de dangereux explosifs. Vous devrez donc prendre les précautions nécessaires pour éviter tout incident.

Tous les mois, le 6 et le 16 respectivement, le capitaine Brian Irons passera dans votre secteur pour se rendre à la réunion qui se déroule au laboratoire.

Le quatrième vendredi du mois - un mois sur deux - William Birkin utilisera vos quartiers généraux pour le séminaire de formation de la filiale d'Umbrella de Chicago. Comme vous le savez, le docteur Birkin est constamment menacé, prenez les mesures qui s'imposent pour assurer sa protection.

Nous vous tiendrons informé des autres visiteurs potentiels et de l'heure de leur arrivée. Menez ces invités à leur destination finale sans encombre. Nous comptons sur vous.
Charles Coleman
Coordinateur
Société Umbrella

-User List of the Connecting Facility-
On the first and third Wednesdays of the month, Angelica Margaret, chief of maintenance, will make use of the facilities. Be sure to reduce the moisture levels in the facility by activating the fan, as the equipment she will be using is susceptible to the effects or water vapors.

On the 28th of every month, the chemical transporter Don Weller will use the facility. The chemicals he will be transporting are extremely volatile. Extreme caution should be observed throughout their transport.

On the 6th and 16th of every month, police chief Brian Irons will visit the facility to attend the regular meetings that take place in the lab.

On the fourth Friday of every other month, William Birkin will use the facility to conduct a training seminar for the Chicago branch of Umbrella Inc. As the probability of an attack upon Dr. Birkin will be high, take every measure conceivable to guard his life.

You will be informed of all other potential visitors and times they will arrive as needed. Guide these individuals to their destination safely. We expect nothing but the best from you.
Charles Coleman
Secretary Chief
Umbrella Headquarters

～通路施設利用者リスト～

第1、第3水曜日に、研究設備のメンテナンスをしているアンジェリカマーグレットが利用する。
彼女の持つ機材は湿気に弱いので、施設内の湿気はあらかじめファンを回し除去しておくこと。

毎月28日に、薬品の運び屋であるドン=ウェラーが利用する。
非常に危険な薬品のため、移動中は常に気を配る様にすること。

毎月6、16日に研究施設で行われる定例会議に出席するため、警察署長ブライアン=アイアンズが利用する。
失礼のないよう丁寧に案内すること。

奇数月の第4金曜日にアンブレラ･シカゴ支社で研修学会を行うため、ウィリアム=バーキンが利用する。
彼は何者かに襲われる危険性もあるので、案内するだけでなく下水内での身辺警護もこなすこと。

その他必要に応じて、当局から通行日時と通行者の氏名を連絡するので、その時は通行者を無事に行き先まで案内して欲しい。
君の働きに期待している。
以上

アンブレラ本社･事務局長 チャールズ=コールマン

Galerie

Emplacement du document (Claire).

Apparition

• Resident Evil 2

Personnages
Jouables
Leon S. Kennedy - Claire Redfield - Ada Wong - Sherry Birkin
Jouables uniquement dans The 4th Survivor
HUNK - Tofu
Jouables uniquement dans Extreme Battle
Chris Redfield
Non-jouables
Ben Bertolucci - Annette Birkin - William Birkin - Marvin Branagh - Brian Irons - Robert Kendo - Brad Vickers - Katherine Warren
Ennemis
Boss
"G" - Alligator géant - T-00 - William Birkin
Créatures
Zombie - Chien Zombie - Licker - Araignée géante - Petite araignée - Plante 43 - Papillon géant - Corbeau - Cafard
Lieux
Raccoon City - Kendo Gun Shop - Commissariat - Egouts - Laboratoire souterrain d’Umbrella
Divers
Documents du jeu - EX-files - R.P.D. - S.T.A.R.S - Umbrella Corporation - Virus G
Mini-jeux
Extreme Battle - The 4th Survivor - The Tofu Survivor - Nightmare Mode
Musique
Original Soundtrack - Complete Track - Biohazard 2 ReMIX - Biohazard Orchestra Album