Consignes de sécurité du laboratoire

Consignes de sécurité du laboratoire
Nom japonais	研究施設保安マニュアル
Nom anglais	Lab security manual
Description
Nb de pages	5
Emplacement
Zone	Laboratoire secret
Salle	Dortoir (B4)
Conditions
Personnage	Leon & Claire
Scénario	A & B

Consignes de sécurité du laboratoire est un document de Resident Evil 2.

Emplacements

Scénario	Emplacement
Leon A	Ce document se trouve dans le Laboratoire secret. Il peut être récupéré dans le Dortoir du 4ème sous-sol (B4), près de l'écran allumé.
Leon B	Idem.
Claire A	Idem.
Claire B	Idem.

Description

Les procédures à suivre en cas d'urgence, dans le Laboratoire. On y apprend notamment l'existence du train à grande vitesse, que les héros utiliseront plus tard.

Transcription

• Français
• Anglais
• Japonais

Manuel de sécurité du laboratoire
- Consignes à suivre en cas d'urgence -

En cas de fuite incontrôlable d'agents toxiques, il est impératif d'utiliser les moyens de transport souterrains.

En cas d'anomalie au niveau des marchandises en transit, le matériel sera automatiquement transféré de la zone de chargement vers un train à grande vitesse. Le matériel contaminé sera alors isolé et détruit dans les plus brefs délais. S'il s'agit d'une urgence de catégorie 1, le train sera désinfecté avant d'être lui-même détruit. Dans le cas extrême d'une contamination du laboratoire, la voie de secours sera la route la plus au nord qui est actuellement utilisée pour l'acheminement des matériaux. Ce passage mène au point de relais, en dehors de la ville.

Il est formellement interdit de révéler la moindre information concernant les travaux du laboratoire ou même de mentionner l'existence de ce centre de recherche.

Notre priorité étant le secret de nos activités, il est possible qu'en situation de crise les points d'accès et de sortie soient verrouillés.

Laboratory Security Manual
-Security measures in case of an emergency-

In the instance of an uncontainable biohazardous breakout, all security measures will be directed toward the underground transport facility.

In the instance that any abnormalities are detected among cargo in transit, all materials will automatically be transported from the loading zone to the designated high-speed train. At which point, all materials will be isolated and disposed of immediately.

In the instance of a Class 1 emergency, the entire train will be purged and disposed of without delay.

In the instance that the lab itself becomes contaminated, the northern most route currently used to transport materials to and from the facility will be designated as the emergency escape route. This route will secure passage to the relay point outside the city limits.

Disclosure about any information regarding research conducted here, or the existence of this facility, is strictly prohibited.

Since it is top priority to keep all research classified, escape access may be denied under certain extenuating circumstances.

―緊急事態発生時の安全対策―

当研究施設はバイオハザード発生時における緊急対策を、全て地下搬入施設に集約している。
搬入した資材に異常が見られた場合、資材集積所からオートメーションでカーゴを特殊高速車両に緊急搭載し、迅速な隔離･処分を行う。
異常のレベルによっては、車両ごと資材の廃棄処分を行う場合もある。

又、当研究施設自体に異常事態が発生した場合は、通常は資材搬入･搬出を行っている最北の路線を緊急脱出ラインとし、市外の中継施設への避難経路を確保する。
いずれの場合も、当研究施設についてのいかなる情報も外部に漏らしてはならない。基本的に研究内容の守秘を最優先事項とし、場合によっては脱出を中止する場合も考えられるので、各自冷静かつ迅速な行動を心がける事。

Galerie

Emplacement du document.

Apparition

• Resident Evil 2

Personnages
Jouables
Leon S. Kennedy - Claire Redfield - Ada Wong - Sherry Birkin
Jouables uniquement dans The 4th Survivor
HUNK - Tofu
Jouables uniquement dans Extreme Battle
Chris Redfield
Non-jouables
Ben Bertolucci - Annette Birkin - William Birkin - Marvin Branagh - Brian Irons - Robert Kendo - Brad Vickers - Katherine Warren
Ennemis
Boss
"G" - Alligator géant - T-00 - William Birkin
Créatures
Zombie - Chien Zombie - Licker - Araignée géante - Petite araignée - Plante 43 - Papillon géant - Corbeau - Cafard
Lieux
Raccoon City - Kendo Gun Shop - Commissariat - Egouts - Laboratoire souterrain d’Umbrella
Divers
Documents du jeu - EX-files - R.P.D. - S.T.A.R.S - Umbrella Corporation - Virus G
Mini-jeux
Extreme Battle - The 4th Survivor - The Tofu Survivor - Nightmare Mode
Musique
Original Soundtrack - Complete Track - Biohazard 2 ReMIX - Biohazard Orchestra Album